Forum du Sénégal

Discussions gÃ©nÃ©rales SÃ©nÃ©gal

Traduction urgente

Auteur: jcc78
Date: 02-07-15 10:20 >>> RÃ©pondre Ã ce message

Salam, qui peut me traduire: Damalay bide lou ma neck.
et: mama Ndiaye ya couka sagne ndiaye bouba day sot sat secret dou tien.

J'aime le sÃ©nÃ©gal

Re: Traduction urgente

Auteur: nino_le_cocu
Date: 02-07-15 20:17 >>> RÃ©pondre Ã ce message

Damalay bide lou ma neck? (mal entendu ?)
damalay binede louma nekh : je t'Ã©cris ce que je veux !!

mama Ndiaye ya couka sagne ndiaye bouba day sot sat secret dou tien : cette phrase ne veut rien dire car mal entendue !!

mama Ndiaye yaye cou ka sagne : mama ndiaye c'est toi qui l'ose ;

ndiaye bouba day sot sat secret dou tien :ce n'est pas du wolof
ndiaye bouba day satie secret : ndiaye bouba est un voleur de secret !!

Message postÃ© par un internaute non inscrit dont la gÃ©olocalisation dÃ©tectÃ©e est : VILLE : Verteuil-sur-charente PAYS : France

Re: Traduction urgente

Auteur: Gorguii
Date: 04-07-15 09:29 >>> RÃ©pondre Ã ce message

Nino pourkoi le " le cocu"...tu est nar??

Message postÃ© par un internaute non inscrit dont la gÃ©olocalisation dÃ©tectÃ©e est : VILLE : PAYS : Senegal

Re: Traduction urgente

Auteur: kate
Date: 04-07-15 20:14 >>> RÃ©pondre Ã ce message

bonjour franÃ§aise je suis tomber sur ce site par hasard je suis avec un senegalais qui parle peul je voudrais apprendre la langue est ce que quelqu'un peux m'aider je veux tout savoir

merci d'avance

Message postÃ© par un internaute non inscrit dont la gÃ©olocalisation dÃ©tectÃ©e est : VILLE : AsniÃ¨res PAYS : France

apprendre la langue

Auteur: kate
Date: 04-07-15 20:19 >>> RÃ©pondre Ã ce message

bonjour, pourriez vous m'apprendre le peul
merci d'avance

Message postÃ© par un internaute non inscrit dont la gÃ©olocalisation dÃ©tectÃ©e est : VILLE : AsniÃ¨res PAYS : France

Re: Traduction urgente

Auteur: kate
Date: 04-07-15 20:22 >>> RÃ©pondre Ã ce message

TRADUIRE tu as jouer avec mes sentiments

Message postÃ© par un internaute non inscrit dont la gÃ©olocalisation dÃ©tectÃ©e est : VILLE : AsniÃ¨res PAYS : France

Re: Traduction urgente

Auteur: kate
Date: 04-07-15 20:45 >>> RÃ©pondre Ã ce message

cc je suis nouvelle

Re: Traduction urgente

Auteur: ndar.tout
Date: 04-07-15 21:26 >>> RÃ©pondre Ã ce message

va voir le forum "langue nationale" sur le mÃªme site.

--------------------------------------
Tout ce qui est excessif est insignifiant.
-------------------

Re: Traduction urgente

Auteur: jean andrÃ©
Date: 06-07-15 23:27 >>> RÃ©pondre Ã ce message

dÃ©jÃ sache que "kate" signifie "niquer" en wolof!!

damalaye kate : je vais te niquer !!

Message postÃ© par un internaute non inscrit dont la gÃ©olocalisation dÃ©tectÃ©e est : VILLE : Saint-maixent-l'ecole PAYS : France

Re: Traduction urgente

Auteur: kate
Date: 08-07-15 22:09 >>> RÃ©pondre Ã ce message

de quoi parler vous je pense que vous faites une erreur de traduction moi c peul

Re: Traduction urgente

Auteur: kokeuly
Date: 11-08-15 14:36 >>> RÃ©pondre Ã ce message

Bonjour,

je suis jeune senegalais , 34 ans , mariÃ© Ã une senÃ©galaise et voudrais une seconde epouse occidentale. je veux savoir si c'est possible car vraiment je reve du metissage

Message postÃ© par un internaute non inscrit dont la gÃ©olocalisation dÃ©tectÃ©e est : VILLE : PAYS : Senegal