Sujets en langues nationales
                    
 Traduction de 2 mots en wolof
Auteur: Rosalie   
Date:   02-09-10 16:22   >>> Répondre à ce message

Salut, pouvez vous me dire la traduction en français de:"GURGU RAFET"

Merci beaucoup !lova
Posté depuis www.senegalaisement.com
 
 Re: Traduction de 2 mots en wolof
Auteur: sapolin   
Date:   02-09-10 18:43   >>> Répondre à ce message

Beau mec.

Le plus prévisible dans la vie,
c'est qu'elle est imprévisible.
Posté depuis senegalaisement.com
 
 Re: Traduction de 2 mots en wolof
Auteur: Rosalie   
Date:   03-09-10 13:56   >>> Répondre à ce message

Je ne comprends pas. ??
???
Posté depuis www.senegalaisement.com
 
 Re: Traduction de 2 mots en wolof
Auteur: Ibra2   
Date:   03-09-10 14:12   >>> Répondre à ce message

GURGU RAFET = GOORGU RAFET = BEAU MEC = BEAU GARS.....
Qu'est ce qui est incompréhensible ?????


************************
“So neddho nghatiima, sifitinima adha jogii gniijhê.†Si quelqu’un t'a mordu, il t’a rappelé que tu as aussi des dents..(Proverbe peulh)


Posté depuis www.senegalaisement.com
 
 Re: Traduction de 2 mots en wolof
Auteur: Alaindit 
Date:   03-09-10 15:10   >>> Répondre à ce message

un Thiof quoi! m'enfin! !drunk

Message posté par un internaute non inscrit dont la géolocalisation détectée est : VILLE : Boissy-Saint-Léger PAYS : France
Posté depuis senegalaisement.com
 
 Re: Traduction de 2 mots en wolof
Auteur: Rosalie   
Date:   03-09-10 19:33   >>> Répondre à ce message

Ah! Merci beaucoup, j'avais mal compris. Merci
Posté depuis www.senegalaisement.com
 
 Re: Traduction de 2 mots en wolof
Auteur: Rosalie   
Date:   03-09-10 19:41   >>> Répondre à ce message

Excusez moi et "BUGU NALA BUBAK" qu'est-ce que veut dire? J'éspère que je ne vous dérange pas. Merci
Posté depuis www.senegalaisement.com
 
 Re: Traduction de 2 mots en wolof
Auteur: sapolin   
Date:   03-09-10 20:16   >>> Répondre à ce message

Mon p'tit doigt me dit que le dernier mot, c'est plutot "BOUBAKH".

Le plus prévisible dans la vie,
c'est qu'elle est imprévisible.
Posté depuis www.senegalaisement.com
 
 Re: Traduction de 2 mots en wolof
Auteur: Rosalie   
Date:   05-09-10 14:45   >>> Répondre à ce message

Oui, oui c'est boubakh et qu'est-ce que veut dire la phrase?
Posté depuis www.senegalaisement.com
 
 Re: Traduction de 2 mots en wolof
Auteur: Ibra2   
Date:   05-09-10 15:24   >>> Répondre à ce message

Un petit effort, il faut faire un petit effort de recherche (ou fouiner dans tout le forum, la réponse y est N fois),je t'aide un peu.

Buggu nala boubakh =Beug naala boubakh = Bëgg na la bu baax

Pour avoir la solution, voir l'excellent travail de Petit V ici :

http://www.wolofi.com/article-30368796.html

ou prendre des cours ici

http://www.senegalaisement.com/senegal/wolof_cours.php


************************
“So neddho nghatiima, sifitinima adha jogii gniijhê.†Si quelqu’un t'a mordu, il t’a rappelé que tu as aussi des dents..(Proverbe peulh)


Posté depuis www.senegalaisement.com
 
 Re: Traduction de 2 mots en wolof
Auteur: Rosalie   
Date:   07-09-10 16:48   >>> Répondre à ce message

merci beaucoup! !lova
Posté depuis www.senegalaisement.com
                    

Liste des forums  |  Besoin d'un login ? Enregistre toi ici
 Identification
 Nom d'utilisateur:
 Mot de passe:
 Se rappeler de mon login:
   
 Mot de passe oublié ?
Entre ici ton e-mail ou ton identifiant et un nouveau mot de passe te sera envoyé par mail.