Loading
Page contact    Imprimer         Partager sur :  facebook    twitter    google+ 
Sujets en langues nationales
                       |   
 Besoin d'aide pour une traduction wolof- français svp
Auteur: Tahinou   
Date:   16-07-17 10:30   >>> Répondre à ce message

Bonjour,
Pouvez-vous m'aider à traduire cette conversation entre mon copain senegalais et une de ces amies s'il vous plait.. je trouve cette conversation tres louche j'ai compris quelques mots tels que : tu me manques mais je ne comprends pas le sens exact de leurs propos ..

Elle : tu es la ?
Mon copain : oui mon coeur
Elle: Tay sama kor bi metti na mais namenala
Mon copain: ae weah lou hew ? Mbadou moy lolou
Elle: Je sais pas mais dafa metti rek
Mais sama journée rien a changé c comme les autres rek

Merci d'avance pour la traduction )))
 
 chanyuan
Auteur: chanyuan   
Date:   19-07-17 10:01   >>> Répondre à ce message

chanyuan2017.07.19
coach factory outlet
air force 1 shoes
nhl jerseys wholesale
coach outlet store online
nike shoes uk
coach factory outlet
longchamp
coach outlet
oakley sunglasses
cheap nike shoes
cheap nba jerseys
polo outlet
jordan 4
nba jerseys
coach outlet online
pandora outlet
coach outlet
coach outlet online
coach outlet online
michael kors outlet
michael kors outlet online
fitflops
gucci outlet online
burberry outlet store
louis vuitton bags
pandora jewellery
michael kors wallets for women
nba jerseys wholesale
nfl jersey
adidas outlet
coach outlet online
rolex orologi
chrome hearts online store
michael kors outlet clearance
adidas wings shoes
christian louboutin shoes
michael kors outlet
snapbacks wholesale
christian louboutin uk
ugg outlet clearance,ugg outlet online clearance,ugg outlet,uggs outlet,ugg outlet store,ugg outlet coupons,ugg outlet boots,ugg outlet online store,ugg outlet sale
ray ban sunglasses uk
adidas nmd runner
louis vuitton
longchamp
ecco outlet
true religion uk
louis vuitton
ralph lauren outlet
cheap oakley sunglasses
ugg boots,ugg boots outlet,ugg boots for women,ugg boots on sale,ugg boots clearance,ugg boots for men,ugg boots for kids,ugg boots clearance sale women,ugg boots clearance outlet
vans outlet
gucci borse
coach outlet
michael kors outlet clearance
nike air max 1
coach outlet
michael kors outlet
polo pas cher
air max 90
coach outlet
ferragamo shoes
air max 90
kobe 9 elite
rolex watches outlet
true religion outlet
louis vuitton
coach outlet
cheap oakley sunglasses
polo ralph lauren
tory burch outlet online
coach outlet
ray ban sunglasses wholesale
los angeles lakers
michael kors outlet clearance
polo ralph lauren
coach factory outlet
christian louboutin sale
coach outlet online
fitflops sale clearance
coach outlet
herve leger dresses
oakley sunglasses wholesale
oakley sunglasses sale
pandora outlet
coach outlet online
louis vuitton
michael kors outlet online
cheap ray ban sunglasses
soccer jerseys wholesale
ralph lauren
reebok shoes
cheap jordan shoes
michael kors outlet
louis vuitton outlet
mizuno shoes
nike outlet store online
adidas shoes
oakley sunglasses wholesale
polo outlet stores
ray bans
ugg boots clearance,ugg boots,ugg boots outlet,ugg boots for women,ugg boots on sale,ugg boots for men,ugg boots for kids,ugg boots clearance sale women,ugg boots clearance outlet
camisetas futbol baratas
mont blanc pens
cheap ray ban sunglasses
oakley sunglasses wholesale
ralph lauren uk
mlb jerseys
michael kors outlet
lacoste outlet
louis vuitton borse
cheap ray ban sunglasses
coach outlet
ralph lauren uk
michael kors outlet clearance
polo outlet stores
kd shoes
fitflops sale clearance
michael kors uk
michael kors outlet online
michael kors outlet online
louis vuitton outlet
prada sunglasses for women
coach outlet
tods outlet online
canada goose
coach outlet online
oakley sunglasses sale
louis vuitton outlet
louis vuitton handbags
coach outlet online
true religion jeans
michael kors outlet clearance
mulberry handbags sale
christian louboutin sale
michael kors outlet clearance
louis vuitton outlet online
michael kors outlet clearance
nike free running
louis vuitton outlet online
ferragamo outlet
polo ralph lauren outlet
ralph?lauren
nike roshe run
thomas sabo charms
ugg outlet,ugg outlet clearance,uggs outlet,ugg outlet online clearance,ugg outlet store,ugg outlet online store,ugg outlet sale,ugg outlet coupons,ugg outlet boots
michael kors handbags
nike trainers
omega outlet
coach factory outlet
mac cosmetics sale
adidas nmd
ugg outlet,ugg outlet sale,uggs outlet,ugg outlet online clearance,ugg outlet store,ugg outlet coupons,ugg outlet boots,ugg outlet online store
nike air huarache
ed hardy outlet
coach outlet clearance
michael kors outlet clearance
cheap mlb jerseys
links of london jewellery
louis vuitton
cazal outlet
pandora jewelery
nike air huarache
air max shoes
oakley sunglasses sale
nike shoes
true religion outlet
ralph lauren outlet
mlb jerseys
louis vuitton outlet
ugg outlet,uggs outlet,ugg outlet online clearance,ugg outlet store,ugg outlet coupons,ugg outlet boots,ugg outlet online store,ugg outlet sale
soccer cleats
oakley sunglasses wholesale
ray ban sunglasses
coach outlet online
hollister clothing store
christian louboutin shoes
nike air max 90
fitflops sale clearance
lacoste polo
michael kors outlet online
true religion canada
ralph lauren polo
bottega veneta outlet online
true religion jeans outlet
longchamp handbags
ralph lauren
louis vuitton
michael kors outlet
cheap oakley sunglasses
canada goose outlet store
swarovski crystal
jerseys wholesale
cheap ray ban sunglasses
basketball shoes,basketball sneakers,lebron james shoes,sports shoes,kobe bryant shoes,kobe sneakers,nike basketball shoes,running shoes,mens sport shoes,nike shoes
mulberry uk
nike store uk
longchamp outlet
coach outlet
louis vuitton handbags
cheap soccer jerseys
coach outlet store online
christian louboutin shoes
michael kors outlet
gucci outlet
michael kors outlet clearance
mbt shoes outlet
coach factory outlet
cheap ray ban sunglasses
swarovski uk
hermes belts
true religion outlet
canada goose jackets
adidas uk store
polo outlet
cheap ray ban sunglasses
cheap nfl jerseys
michael kors outlet clearance
uggs outlet
canada goose outlet store
coach outlet clearance
michael kors outlet clearance
lacoste shirts
prada outlet
birkenstock shoes
snapback hats
canada goose coats
pandora outlet
mulberry handbags
rolex watches
polo ralph lauren outlet
nike trainers uk
oakley sunglasses sale
michael kors outlet
oakley sunglasses wholesale
coach outlet store online
michael kors outlet clearance
cheap football shirts
cartier outlet
michael kors outlet online
michael kors outlet clearance
michael kors uk
true religion outlet uk
pandora charms sale clearance
polo ralph lauren
chrome hearts outlet
michael kors outlet online
michael kors outlet clearance
michael kors outlet clearance
ray-ban sunglasses
lacoste pas cher
mulberry outlet
ralph lauren outlet stores
rolex watches,rolex watches,swiss watches,watches for men,watches for women,omega watches,replica watches,rolex watches for sale,rolex replica,rolex watch,cartier watches,rolex submariner,fake rolex,rolex replica watches,replica rolex
true religion jeans
louis vuitton
adidas shoes
tory burch outlet online
canada goose uk
fitflops sale clearance
longchamp outlet
hermes outlet
mont blanc outlet
kate spade handbags
michael kors outlet
ferragamo outlet
coach outlet online
ray ban wayfarer
adidas shoes
nike roshe run
ralph lauren polo
new balance outlet
lebron shoes
ralph lauren shirts
ray-ban sunglasses
tory burch sandals
michael kors factory outlet
michael kors outlet clearance
coach outlet online
hollister shirts
cheap jordans
ferragamo shoes
nike outle
christian louboutin
hermes outlet store
ray ban sunglasses
coach outlet
coach outlet online coach factory outlet
coach outlet store online
supra shoes sale
nike trainers
true religion jeans sale
cheap oakley sunglasses
christian louboutin sale
canada goose outlet online
tory burch outlet stores
air max 2015
louis vuitton outlet
cheap oakley sunglasses
christian louboutin shoes
cheap jordans
kobe shoes
burberry outlet store
asics,asics israel,asics shoes,asics running shoes,asics israel,asics gel,asics running,asics gel nimbus,asics gel kayano
polo ralph lauren
michael kors outlet store
coach outlet store online
cheap ray bans
michael kors outlet online
christian louboutin sale
polo ralph lauren
cheap oakley sunglasses
michael kors outlet clearance
uggs outlet
jordan shoes
birkenstock shoes
polo ralph lauren
oakley sunglasses wholesale
christian louboutin shoes
louis vuitton outlet
ralph lauren outlet
ralph lauren outlet
nike outlet online
swarovski jewellery
louis vuitton outlet
cheap oakley sunglasses
pandora outlet
mulberry outlet,mulberry handbags outlet
coach factory outlet
christian louboutin outlet
oakley sunglasses
ralph?lauren?polo?shirts
ugg outlet
swarovski jewelry
ralph lauren outlet
ray ban sunglasses outlet
louis vuitton
cheap nfl jerseys
louis vuitton uk
max 90
cartier watches
giuseppe zanotti shoes
coach outlet online
reebok shoes
puma shoes
louis vuitton outlet online
michael kors uk
coach outlet online coach factory outlet
prada outlet online
michael kors handbags
swarovski jewelry
max 1
polo outlet
coach factory outlet
mulberry bags
converse shoes sale
cartier watches
coach outlet online
nfl jersey wholesale
mbt shoes outlet
michael kors outlet store
polo outlet online
kate spade
cheap ray ban sunglasses
fitflops
kate spade handbags
juicy couture tracksuit
swarovski outlet
lebron shoes
ralph lauren
christian louboutin outlet
canada goose jackets
michael kors outlet online
coach outlet store online
coach outlet
swarovski crystal
roshe run
air max 90
coach handbags outlet
nhl jerseys
coach outlet store online
cheap ray ban sunglasses
tory burch handbags
polo ralph lauren
michael kors outlet
marc jacobs sale
mulberry handbags
oakley sunglasses wholesale
louis vuitton outlet online
burberry canada
louis vuitton outlet
coach outlet
cheap oakley sunglasses
longchamp handbags
longchamp outlet online
polo outlet store
true religion jeans
oakley sunglasses wholesale
ralph lauren outlet
oakley sunglasses
coach factory outlet
cartier watches for sale
coach factory outlet
polo ralph lauren outlet
burberry outlet sale
coach outlet online
adidas outlet
cheap replica watches
michael kors outlet online
prada outlet
cheap oakley sunglasses
gucci outlet online
kate spade outlet online
adidas shoes
ralph lauren polo
ralph lauren uk
coach outlet store online
air max trainers
coach factory outlet
coach outlet
true religion outlet
gucci outlet store
ray ban sunglasses
oakley sunglasses wholesale
michael kors outlet online
gucci outlet online
nike shoes for women
polo ralph lauren outlet
michael kors outlet stores
true religion outlet
coach outlet online
mulberry handbags sale
michael kors canada
ralph lauren
gucci outlet online
michael kors outlet
ugg boots,ugg boots outlet,cheap uggs boots,ugg boots for women,ugg boots on sale,ugg boots clearance,ugg boots clearance sale women,ugg boots clearance outlet,ugg boots for men,ugg boots for kids
michael kors outlet clearance
nike outlet store online
cheap oakley sunglasses
cheap jerseys wholesale
michael kors handbags
nike shoes
coach outlet store online
fitflops uk
true religion jeans sale
canada goose outlet
tory burch outlet
michael kors outlet clearance
cleveland cavaliers jerseys
ray ban sunglasses uk
ray ban sunglasses
cheap oakley sunglasses
cheap ray ban sunglasses
canada goose jackets
cheap oakley sunglasses
instyler
tory burch outlet online
coach outlet online
cheap oakley sunglasses
louis vuitton outlet stores
nike blazer pas cher
michael kors outlet online
michael kors handbags
cheap jordan shoes
longchamp handbags
pandora jewelry
louis vuitton outlet store
coach outlet online
michael kors handbags
michael kors outlet online
michael kors outlet online
tory burch outlet online
fitflops
mcm backpacks
true religion outlet store
christian louboutin shoes
coach outlet
nike shoes outlet
mbt shoes
rolex watches for sale
polo ralph lauren
polo ralph lauren outlet
michael kors outlet online
yeezy boost 350
nfl jerseys
nfl jersey wholesale
ray ban sunglasses outlet
nike uk store
ralph lauren outlet
christian louboutin outlet
rolex watches,rolex replica watches,replica rolex watches,replica watches
cheap oakley sunglasses
nfl jerseys
michael kors outlet online
snapbacks wholesale
rolex uk
christian louboutin
louis vuitton outlet online
ferragamo outlet
cheap jordan shoes
louis vuitton
coach outlet
ralph lauren outlet
fred perry polo
ferragamo shoes
foamposite shoes
Nike Free shoes
valentino shoes
cheap ray bans
coach outlet
cheap oakley sunglasses
rolex outlet
coach factory outlet
nike air max 90
louis vuitton outlet stores
cheap jerseys wholesale
coach outlet online
cheap oakley sunglasses
coach outlet clearance
hermes birkin bag
cheap oakley sunglasses
louis vuitton outlet stores
cheap jordans free shipping
mulberry outlet
cheap oakley sunglasses
kate spade uk
ferragamo shoes sale
nike air max
salomon outlet
kobe bryants shoes
coach outlet clearance
cheap jordan shoes
oakley sunglasses wholesale
coach outlet online
pandora charms
oakley sunglasses wholesale
mulberry handbags
coach outlet store online
ralph lauren outlet
ysl outlet online
rolex watches
nike outlet
oakley sunglasses wholesale
louis vuitton
kate spade uk
coach factory outlet
cheap jordans for sale
cartier watches for women
michael kors outlet clearance
michael kors uk
michael kors outlet clearance
yeezy boost
fitflops uk
oakley sunglasses wholesale
coach outlet
ralph lauren?uk
cheap ray ban sunglasses
sac louis vuitton pas cher
Basketball Shoes
true religion jeans
louis vuitton outlet
gucci bags
air max 90
coach outlet online
polo outlet
oakley sunglasses
coach outlet store
michael kors outlet online
pandora bracelet
polo ralph lauren
Tahinou     a écrit:

> Bonjour,
> Pouvez-vous m'aider à traduire cette conversation entre mon
> copain senegalais et une de ces amies s'il vous plait.. je
> trouve cette conversation tres louche j'ai compris quelques
> mots tels que : tu me manques mais je ne comprends pas le sens
> exact de leurs propos ..
>
> Elle : tu es la ?
> Mon copain : oui mon coeur
> Elle: Tay sama kor bi metti na mais namenala
> Mon copain: ae weah lou hew ? Mbadou moy lolou
> Elle: Je sais pas mais dafa metti rek
> Mais sama journée rien a changé c comme les autres rek
>
> Merci d'avance pour la traduction )))
                       |   

Liste des forums  |  Besoin d'un login ? Enregistre toi ici
 Identification
 Nom d'utilisateur:
 Mot de passe:
 Se rappeler de mon login:
   
 Mot de passe oublié ?
Entre ici ton e-mail ou ton identifiant et un nouveau mot de passe te sera envoyé par mail.