Sujets en langues nationales
                    
 traduction express...
Auteur: Papillon 
Date:   27-06-07 16:16   >>> Répondre à ce message


... toute petite svp ?

"dina ma raye rek"


ça veut dire ?

Merci d'avance
 
 Re: traduction express...
Auteur: sarah   
Date:   27-06-07 23:17   >>> Répondre à ce message

Salut,

Ca veut dire: "tu vas me tuer"

En fait, en gros, "il en peut plus, tu vas le tuer"

Voilà!
 
 Re: traduction express...
Auteur: Imam   
Date:   27-06-07 23:27   >>> Répondre à ce message

littéralement : "il va me tuer tout simplement"
Tout dépend du contexte, cela pourrait signifier "mort de rire"
 
 Re: traduction express...
Auteur: hodei   
Date:   28-06-07 01:05   >>> Répondre à ce message

rbt... waawaaw... loolu noonu!
Salam Papillon :)

(Sarah... dina = il pas dinga = tu)
 
 Re: traduction express...
Auteur: Papillon 
Date:   28-06-07 10:33   >>> Répondre à ce message


merci Imam et Sarah

je comprends le sens maintenant.

Salam Hodei :-)
                    

Liste des forums  |  Besoin d'un login ? Enregistre toi ici
 Identification
 Nom d'utilisateur:
 Mot de passe:
 Se rappeler de mon login:
   
 Mot de passe oublié ?
Entre ici ton e-mail ou ton identifiant et un nouveau mot de passe te sera envoyé par mail.