Forum du Sénégal

Sujets en langues nationales

Apprendre le wolof

Auteur: fab
Date: 04-02-04 20:03 >>> RÃ©pondre Ã ce message

Bonjour a tous

en plus des cours de sÃ©nÃ©galaisement.com, vous pouvez apprendre les rudiments du Wolof sur www.toutlewolof.com.

Des extraits sonores, sont Ã©galement disponibles sur www.aventuresland.com

see you

fab

Re: Apprendre le wolof

Auteur: Cannelle
Date: 10-02-04 20:38 >>> RÃ©pondre Ã ce message

Merci pour les renseignements, car je n'arrive pas Ã Ã©diter les cours proposÃ©s par ce site.

Re: Apprendre le wolof

Auteur: chris
Date: 12-02-04 03:55 >>> RÃ©pondre Ã ce message

je suis originaire de la guadeloupe (france west indies) et j'aimerais trouver des gens avec qui discuter en wolof.

Re: Apprendre le wolof

Auteur: magali
Date: 13-02-04 13:05 >>> RÃ©pondre Ã ce message

super le site, je suis franÃ§aise et je cherche Ã apprendre le wolof car j'aime le SÃ©nÃ©gal et ses habitants dont la chaleur me rÃ©chauffe le coeur...

Re: Apprendre le wolof

Auteur: francois
Date: 14-02-04 05:51 >>> RÃ©pondre Ã ce message

la seule facon d apprendre une langue c est l immersion dans le pays.ne pas oublier de bucher un peu quand meme!!!courage: ca va venir.basouba.

Re: Apprendre le wolof

Auteur: francois
Date: 14-02-04 06:02 >>> RÃ©pondre Ã ce message

juste un rajout a ce que j ai dit + haut.en bretagne on traduit ca par ;si tu sais pas nage ,t as qu a plonge!!!

Re: Apprendre le wolof

Auteur: senebreiz
Date: 10-04-04 11:14 >>> RÃ©pondre Ã ce message

Moi non plus je n'arrive pas Ã tÃ©lÃ©charger ou Ã©diter les cours de Wolof de "sÃ©nÃ©galaisement.com" il faudrait le leur signaler. J'espÃ¨re qu'ils regardent ce forum.

Re: Apprendre le wolof

Auteur: diagne
Date: 13-05-04 08:57 >>> RÃ©pondre Ã ce message

bonjour,ou nagadef en wolof avez vous trouvÃ©e une rÃ©ponse pour cet annonces sinon a votre disposition Ã +

Re: Apprendre le wolof

Auteur: aicha
Date: 16-06-04 22:37 >>> RÃ©pondre Ã ce message

merci fabrice

Re: Apprendre le wolof

Auteur: bebegalsen
Date: 25-06-04 16:20 >>> RÃ©pondre Ã ce message

merci pour tous ces renseignements fab j'espere te rencontre au sein d'un chat pour parler plus des cultures sÃ©nÃ©galaise et surtout des nouveautÃ©s musicales.

jeune fille franÃ§aise aimant grave la musique sÃ©nÃ©galaise

Re: Apprendre le wolof

Auteur: fofana
Date: 26-07-04 16:28 >>> RÃ©pondre Ã ce message

je suis dÃ¨origine sÃ©nÃ©galaise et je veux apprendre ma propre langue mais je ne sais pa ou et avec qui

Re: Apprendre le wolof

Auteur: gatienp
Date: 26-07-04 16:40 >>> RÃ©pondre Ã ce message

Pour moi,les cours de langue c'est sur l'oreiller.Beaucoup plus relax...

Ne riez pas cÃ fonctionne ...

Re: Apprendre le wolof

Auteur: mariealdiana
Date: 24-08-04 09:16 >>> RÃ©pondre Ã ce message

J'apprends le wolof sÃ©rieusement . je vais au sÃ©nÃ©gal tout les ans.je voudrais savoir si c'est possible d'apprendre tout le wolof en 1 an pile ?

Re: Apprendre le wolof

Auteur: fab
Date: 24-08-04 09:55 >>> RÃ©pondre Ã ce message

bonjour

je ne sais pas si en un an, tu seras completement bilingue mais il est sur que si tu bosses serieusement, tu pourras etre compris et te faire comprendre sans probleme.

une fois les bases apprises, il te faut acquerir du vocabulaire

maintenant, attention, mÃªme si la base est la mÃªme, le wolof de Saint Louis par exemple, differe de celui de Dakar, pour faire simple, je dirais que c'est un peu comme l'anglais et l'americain. De plus, beaucoup de sÃ©nÃ©galais vivant en ville ne parle "pas bien" le wolof et rajoute regulierement des mots franÃ§ais dans les conversations

Une chose tres importante, qui peut paraitre evidente, il faut pratiquer. Je n'ai jamais parlÃ© courament le wolof mais cela s'oublie vite ! Et il me faut regulierement 3/4 jours pour recuperer ce que j'ai perdu quand je descend, et je crois bien que je ne recupere jamais tout :-(

(

courage

Re: Apprendre le wolof

Auteur: IsaÃ¯cha
Date: 24-08-04 11:46 >>> RÃ©pondre Ã ce message

Salut tlm,

Fab a raison, on oublie trÃ¨s vite mais, heureusement, Ã§a revient aussi vite ! Personnellement, j'ai la chance d'entendre du wolof tous les jours alors je perds pas la comprÃ©hension mais pour ce qui est de la pratique, c'est autre chose.

Maintenant, j'ai appris le wolof avec les enfants ! En effet, Ã©tant eux-mÃªmes en phase d'apprentissage, j'apprenais en mÃªme temps qu'eux puisque leurs parents (mÃ¨re, frÃ¨res et soeurs, voisins, etc) les reprenaient constamment pour qu'ils expriment leurs pensÃ©es. De cette faÃ§on, je peux vous dire qu'on apprend trÃ¨s trÃ¨s vite. Mais bon, faut avoir la possibilitÃ© de vivre dans une famille sÃ©nÃ©galaise dans laquelle il y a un enfant en bas Ã¢ge.

En tout cas, bon courage Ã tlm. Ciao

Re: Apprendre le wolof

Auteur: Ben
Date: 31-08-04 19:48 >>> RÃ©pondre Ã ce message

Nanga def! Ben moi je compte aller Ã Dakkar pour au moins un an! Je sais qu'on parle le franÃ§ais, mais c'est toujours plus sympa de causer la langue traditionnelle... Je vais essayer par tout les moyens d'apprendre les bases. Surtout que je vais travailler avec des enfants! Ca va Ãªtre troooooooop fort!!!

Re: Apprendre le wolof

Auteur: ndar-ndar
Date: 31-08-04 22:35 >>> RÃ©pondre Ã ce message

Pour Fofana, il y a un peu partout des associations de ressortissants sÃ©nÃ©galais qui organisent des cours.

Re: Apprendre le wolof

Auteur: sofi
Date: 15-10-04 21:41 >>> RÃ©pondre Ã ce message

na nga def?moi je suis francaise et mon future mari est sÃ©nÃ©galais (wolof)des que je l'ai connu j'ai voulu l'impressioner et via internet j'ai pu apprendre les bases.cependant j'aimerais pouvoir le comprendre quand il parle avec ses amis ou encore parler couramment avec lui pr pouvoir l'enseigner plus tard a nos enfants.c'est difficile et si quelqu'un pouvait me donner l'adresse d'une personne qui donne des cours ca m'arrangerÃ© beaucoup!!!!!j'habite ds le nord dc a proximitÃ© ca serait mieux!!!!dieuredieuf!!(merci!)

Re: Apprendre le wolof

Auteur: Ndar--
Date: 17-10-04 23:21 >>> RÃ©pondre Ã ce message

ta ville?

Re: Apprendre le wolof

Auteur: sofi
Date: 18-10-04 17:11 >>> RÃ©pondre Ã ce message

j'habite bÃ©thune

Re: Apprendre le wolof

Auteur: RÃ©mi
Date: 28-10-04 18:46 >>> RÃ©pondre Ã ce message

Sujet replacÃ© dans ce thÃ¨me

Re: Apprendre le wolof

Auteur: fred
Date: 28-10-04 19:24 >>> RÃ©pondre Ã ce message

salut chris ,
ka ou fe boug en mwen , j'ai habite le moule pendant 4 ans , c'est cool de voir que tu kiffes sur le woulof qui parfois ressemble au creole .. si ou le , ou pe crie mwen,
pa ni tchak , kimbe red pa moli frew , a pi taw ...nou la ( au costa rica maintenant )

Re: Apprendre le wolof

Auteur: fred
Date: 28-10-04 19:25 >>> RÃ©pondre Ã ce message

gatienp je suis bien d'accord avec toi , a condition de virer ton bouquin sahara de ta table de chevet ...lol

Re: Apprendre le wolof

Auteur: gatienp
Date: 01-11-04 12:06 >>> RÃ©pondre Ã ce message

fred

Pas problÃ¨me...lol

Re: Apprendre le wolof

Auteur: dyastou
Date: 02-11-04 00:30 >>> RÃ©pondre Ã ce message

slt tt le monde
moi je parle wolof , mais ce que jaimerai apprendre c l'alphabet, parcke pour lecrire jai vraimen du mal koi..
amoul kenn kou ma mana dimbali fi?

Re: Apprendre le wolof

Auteur: RÃ©mi
Date: 02-11-04 00:34 >>> RÃ©pondre Ã ce message

Est-ce qu'en wolof, l'Ã©criture est bien figÃ©e ??

Re: Apprendre le wolof

Auteur: gatienp
Date: 02-11-04 16:36 >>> RÃ©pondre Ã ce message

Ecriture figÃ©e ?

Pas figÃ©e mais morte...il n'y a pas de nouveaux mots...

Re: Apprendre le wolof

Auteur: Cyril
Date: 12-11-04 16:37 >>> RÃ©pondre Ã ce message

J'aimerai apprendre le Wolof avec des cours particuliers. Quelqu'un connait-il un contact sur Paris ? Merci

Re: Apprendre le wolof

Auteur: nath
Date: 17-11-04 11:23 >>> RÃ©pondre Ã ce message

Astou il y a un livre
j'apprends le wolof de Jean-LÃ©opold Diouf & Marina Yaguello

Re: Apprendre le wolof

Auteur: Ndar--
Date: 17-11-04 11:49 >>> RÃ©pondre Ã ce message

gatienp, tu peux expliquer, je comprends pas.

RÃ©mi, il y a quelques annÃ©es l'Ã©criture wolof a Ã©tÃ© codifiÃ©, mais manifestement c'est pas trÃ¨s utilisÃ©, disons que c'est littÃ©raire comme pour l'arabe en afrique du nord (ou juste AlgÃ©rie?).

Re: Apprendre le wolof

Auteur: sealiah
Date: 17-11-04 11:56 >>> RÃ©pondre Ã ce message

ya plein de nouveaux mots que je ne connaissais pas avant, c'en est incroyable

Re: Apprendre le wolof

Auteur: Cyril
Date: 18-11-04 10:24 >>> RÃ©pondre Ã ce message

Merci Nath. Et en cours particulier ou bien type association ?

Re: Apprendre le wolof

Auteur: nath
Date: 18-11-04 11:27 >>> RÃ©pondre Ã ce message

Cyril
Je pense que vous auriez plus de chance en cours particulier a Paris, et ce serais mieux pour la prononciation pas toujours Ã©vidente. Une demande Ã©crite dans un magasin pourrait donner des rÃ©sultats
Bonne chance

Re: Apprendre le wolof

Auteur: mel
Date: 18-11-04 11:41 >>> RÃ©pondre Ã ce message

Bonjour a tous...excusez moi de vous interrompre...
Tres amoureuse d'un senegalais, j'aimerais lui faire plaisir pour son anniversaire et lui dire quelques mots en wolof... comme "bon anniversaire" ;p
pour le je t'aime c "da ma la nop" c ca ?
Je serais tres heureuse si qqun pouvait me renseigner...
Ca fera un heureux !!
Merci d'avance

Re: Apprendre le wolof

Auteur: Ndar--
Date: 18-11-04 13:46 >>> RÃ©pondre Ã ce message

c'est normal de connaitre plein de nouveaux mots quand on apprend sa langue LOL

Re: Apprendre le wolof

Auteur: IsaÃ¯cha
Date: 18-11-04 13:48 >>> RÃ©pondre Ã ce message

Mel,

LÃ¢che pas l'affaire, je vois que t'es trÃ¨s persÃ©vÃ©rante !

Re: Apprendre le wolof

Auteur: mel
Date: 18-11-04 14:17 >>> RÃ©pondre Ã ce message

en effet, je suis tres motivee... Grace au site ausenegal.com j'avais deja pu apprendre quelques expressions en wolof... C tres utile !
Toujours pas de traduction pour bon anniversaire !
Dieureudieuf d'avance ;p

Re: Apprendre le wolof

Auteur: sealiah
Date: 18-11-04 14:37 >>> RÃ©pondre Ã ce message

ndar cÃ©tÃ© une rÃ©ponse pour: langue morte
mais c vrai ke j'apprends cÃ© pas ma langue "maternelle" comme on dit chez nous

mel; jÃ© jamÃ© su pour joyeux anniv, et si tu trouve eske celui Ã ki tu le diras va savoir de koi tu parles?

Re: Apprendre le wolof

Auteur: mel
Date: 18-11-04 15:10 >>> RÃ©pondre Ã ce message

Merci Ndar, tres...pertinent ;p

Sealiah, merci qd meme, et oui je pense qu'il comprendra, il parle tres bien le wolof meme s'il est en france depuis 20 ans... Je sais que ca lui fera plaisir, donc je persiste !!

Apprendre le wolof

Auteur: Matthieu
Date: 18-11-04 15:14 >>> RÃ©pondre Ã ce message

Salaamaalekum!
Na nga def?
ana waa kÃ«r ga?
ana xale yi?
Je fais un peu le malin mais c'st pour rire...
Je voulai juste signaler un bouquin trÃ¨s bien Ã mes yeux, Ã§a s'appelle : "LE WOLOF de poche" Collection ASSIMIL Ã©vasion
ISBN 2-7005-0271-X je crois qu'on trouve Ã§a facilement Ã la Fnac sinon un libraire sympa le commandera.
Ma soeur m'a offert ce petit bouquin de poche avant que je parte pour le SÃ©nÃ©gal et Ã§a m'a Ã©tÃ© trÃ¨s trÃ¨s utile.
Nuyul ma sa waa kÃ«r

Re: Apprendre le wolof

Auteur: mwa
Date: 24-11-04 15:16 >>> RÃ©pondre Ã ce message

j'ai un peu honte, j'ai habitÃ© 5 ans au sÃ©nÃ©gal et j'ai plein d''ais sÃ©nÃ©galais et je parle pas plus de 3 mots en Wolof... la je suis plus au sÃ©nÃ©gal et je s''essaye d''aprrendre du livre : j''apprend lle wolof. mais a vrai dire ca marche pas trop. que faire?

Re: Apprendre le wolof

Auteur: sealiah
Date: 25-11-04 09:25 >>> RÃ©pondre Ã ce message

pendant 5 ans rien (si, pas 3 mots), cÃ© plus dur
bon, ok; cours intensifs avec fouet Ã l'appui

Re: Apprendre le wolof

Auteur: mwa
Date: 25-11-04 09:38 >>> RÃ©pondre Ã ce message

merci mais il y a personne pout me foueter ici helas;)mais bon c pas grave j'essaierai dme fouetter moi meme, ca va marcher

WOLOF c'est bien !

Auteur: Mountaga
Date: 31-01-05 00:28 >>> RÃ©pondre Ã ce message

ce que je vous au senegal est bien, faire aprendre les lagues nationales! mais ils ne faut jamais etre des ethno-centralistes! Qu'Allah protege ce beaux pays, amine!

Re: Apprendre le wolof

Auteur: Angelica
Date: 16-02-05 23:26 >>> RÃ©pondre Ã ce message

Si alguno conoce un diccionario espaÃ±ol, seria fantastico. Necesito aprender wolof porque estoy llevando proyectos Humanistas en Senegal y Gambia, desde Madrid

Re: Apprendre le wolof

Auteur: hodeiak
Date: 17-02-05 10:40 >>> RÃ©pondre Ã ce message

Angelica, que yo sepa, no hay ningÃºn diccionario wolof-espaÃ±ol pero, en cualquier otro idioma como el francÃ©s o el inglÃ©s, te serÃ¡ fÃ¡cil encontrarlo.
suerte!

bÃ« apre! jÃ mm ak jÃ mm!

Re: Apprendre le wolof

Auteur: hodeiak
Date: 17-02-05 10:45 >>> RÃ©pondre Ã ce message

Mel...

"bon anniversaire" -> DewÃ«neti! je pense qu'il comprendra

Re: Apprendre le wolof

Auteur: ibrahima ndiaye
Date: 30-10-05 17:59 >>> RÃ©pondre Ã ce message

salut je suis professeur de wolof et j'ai ma formation au corps de la paix americain. je forme aussi les volontaires japonais.mon telephone cellulaire 535-11-71

Re: Apprendre le wolof

Auteur: ibrahima ndiaye
Date: 30-10-05 18:46 >>> RÃ©pondre Ã ce message

je suis professeur de wolof.j'ai fais ma formation au corps de la paix amÃ©ricain.je forme les volontaires japonais en wolof et la culture sÃ©nÃ©galaise.
contact:portable 535-11-71

Re: Apprendre le wolof

Auteur: ibrahima ndiaye
Date: 30-10-05 18:53 >>> RÃ©pondre Ã ce message

je suis professeur de wolof contactez moi
port.535 11 71

ralph lauren sale uk

Auteur: ralph lauren sale uk
Date: 28-10-14 13:50 >>> RÃ©pondre Ã ce message

cheap ralph lauren polo shirts,olution to the challenge of making searchable records available in a timely fashion Yes YesIn most instances, FamilySearch digitizes and publishes the images, and the partner pays a commercial company to index the recordsI am also under the understanding that we as non members of LDS cannot proceed to the temple to add our tree, that to me understandableafter having experience asTechnical support of worlwide newfamily search (missionary)Worker Temple Los Angeles (5) and currently Mount Timpanogos (7 years) again ask, beg, beseech, creating or establishing a training manual or income data for indexing, since errors are still increasingSources are the most necessary, but they are of little use if the individual is not the right one or will be mergedThis is an enormously timeconsuming undertaking that is unparalleled in historyPfffffffffffth, that's all the nonLDS volunteers get, thanks and the shaftI hope your.
ralph lauren sale uk http://www.jangjaeok.com/css/pwLdE5/m1BWjR.asp

Message postÃ© par un internaute non inscrit dont la gÃ©olocalisation dÃ©tectÃ©e est : VILLE : PAYS : France
PostÃ© depuis www.senegalaisement.com