Sujets en langues nationales
                    
 Pouvez vous m'aide a le traduire svp
Auteur: Nathou30 
Date:   30-09-10 16:18   >>> Répondre à ce message

Bonjour, je suis mariée a un sénégalais et j aimerai lui écrire c'est quelques lignes en wolof pouvez vous m aider svp.


"Depuis que nous nous sommes rencontrer, tu as fait chavirer ma vie. Si j avais assez de voix, je crierais combien je t aime haut et fort. Tu es l homme idéal, tu me comble chaque jours qui passent... Uni a jamais, aujourd'hui je porte ce merveilleux cadeau du ciel en mon ventre. Tu es le fruit de ma vie, le rayon de soleil qui brille dans mon cœur, a jamais je ne cesserai de t'aimer sama khol".

Si possible, le plus vite possible svp, c'est mon anniversaire aujourd'hui et j'aimerai le surprendre.
Un énorme merci à celui ou celle qui pourra m'aider.

Message posté par un internaute non inscrit dont la géolocalisation détectée est : VILLE : Auzances PAYS : France
Posté depuis www.saintlouisdusenegal.com
 
 Re: Pouvez vous m'aide a le traduire svp
Auteur: BIGDIG   
Date:   30-09-10 16:58   >>> Répondre à ce message

sama adouna tambaléé nekh si Beus bignou khamantéé .héy souma meunona yokhou dina yokhou sa kaw nopenalla ba adouna yeup dégueuko.yaye sama kani.yaa may yeungueul beuss bou yalla sak..man ak yaw ba abadane ba tay dji ma deinth lii nou borom bi may si sama biir bi.aladji yaa may doundeul,mani yaay diant biy léral sama khol.man ak yaw ba pik ak péll boudessou!! !lova
Posté depuis www.cap-skirring.com
 
 Re: Pouvez vous m'aide a le traduire svp
Auteur: BIGDIG   
Date:   30-09-10 17:00   >>> Répondre à ce message

nathou toi tu ecris bien dé je pleur sakh !!sniff!! !sad!

love is good!!
Posté depuis www.cap-skirring.com
 
 Re: Pouvez vous m'aide a le traduire svp
Auteur: Nathou30 
Date:   30-09-10 17:18   >>> Répondre à ce message

Je te remercie 1000 fois sincèrement de ton aide Bigdig MERCI Beaucoup a bientôt. amicalement nathou30

Message posté par un internaute non inscrit dont la géolocalisation détectée est : VILLE : Auzances PAYS : France
Posté depuis www.saintlouisdusenegal.com
 
 Re: Pouvez vous m'aide a le traduire svp
Auteur: porte-bonheur   
Date:   12-10-10 18:01   >>> Répondre à ce message

Yé man !sad! !sad!
Posté depuis www.senegalaisement.com
 
 Re: Pouvez vous m'aide a le traduire svp
Auteur: BIGDIG   
Date:   14-10-10 15:14   >>> Répondre à ce message

haha! tu provok babay! :)

love is good!!
Posté depuis www.cap-skirring.com
 
 Re: Pouvez vous m'aide a le traduire svp
Auteur: porte-bonheur   
Date:   14-10-10 17:28   >>> Répondre à ce message

!jump !jump
man, le moment n'est pas aux provocations, tu vois bien que je pleurs d'amour.
Que ces phrases sont belles!!!

L'amour, quand tu nous tiens man...
!hurra!


.
Posté depuis www.senegalaisement.com
 
 Re: Pouvez vous m'aide a le traduire svp
Auteur: sapolin   
Date:   14-10-10 17:30   >>> Répondre à ce message

Tout ce que j'aime dans l'amour,

C'est pas de le dire,

mais de le faire. !lovb

Le plus prévisible dans la vie,
c'est qu'elle est imprévisible.
Posté depuis senegalaisement.com
 
 Re: Pouvez vous m'aide a le traduire svp
Auteur: porte-bonheur   
Date:   14-10-10 18:09   >>> Répondre à ce message

Oui c'est vrai que c'est plus intéressant surtout quand les concernés sont ensemble...

En live

.
Posté depuis www.senegalaisement.com
 
 Re: Pouvez vous m'aide a le traduire svp
Auteur: BIGDIG   
Date:   15-10-10 00:48   >>> Répondre à ce message

plus vrai que nature! !sad! çà peut te rendre mm malade quand tu penses à l'amour !sad! !sad! !sad!

love is good!!
Posté depuis www.cap-skirring.com
 
 Re: Pouvez vous m'aide a le traduire svp
Auteur: next604   
Date:   18-07-18 07:26   >>> Répondre à ce message

Salutations! Très intéressant sujet, merci de vous en avez parlé
[URL=http://socialsecurityoffice.in/austin/TX/]social security office austin tx[/URL]
                    

Liste des forums  |  Besoin d'un login ? Enregistre toi ici
 Identification
 Nom d'utilisateur:
 Mot de passe:
 Se rappeler de mon login:
   
 Mot de passe oublié ?
Entre ici ton e-mail ou ton identifiant et un nouveau mot de passe te sera envoyé par mail.