Loading
Page contact    Imprimer         Partager sur :  facebook    twitter    google+ 
Sujets en langues nationales
                       |   
 traduction wolof français
Auteur: anette 
Date:   25-12-10 01:56   >>> Répondre à ce message

Bonjour
est-ce que quelqu'un pourrait me traduire la phrase suivante : " namnala ak sa diayfonde ma begalla wolle di la foone"
Que dois-je répondre ?

En vous remerciant pour votre aide

Message posté par un internaute non inscrit dont la géolocalisation détectée est : VILLE : Sarcelles PAYS : France
Posté depuis www.senegalaisement.com
 
 Re: traduction wolof français
Auteur: sapolin   
Date:   25-12-10 09:53   >>> Répondre à ce message

Auteur: anette
Date: 25-12-10 01:56

*** Que dois-je répondre ? ***

=======================================================


Tu lui dis que pour le moment, tu n'as pas d'argent mais que dès que tu en auras, tu lui feras un virment Western-Union.

Le plus prévisible dans la vie,
c'est qu'elle est imprévisible.
Posté depuis www.senegalaisement.com
 
 Re: traduction wolof français
Auteur: anette 
Date:   25-12-10 11:38   >>> Répondre à ce message

Sérieusement, je n'ai pas envie d'être désagréable avec une personne sans savoir ce qu'elle m'a dit au préalable.
Donc si quelqu'un pouvait me donner la traduction de cette phrase, ce serait sympa

Merci

Message posté par un internaute non inscrit dont la géolocalisation détectée est : VILLE : Sarcelles PAYS : France
Posté depuis www.senegalaisement.com
 
 Re: traduction wolof français
Auteur: petit V   
Date:   25-12-10 19:05   >>> Répondre à ce message

La réponse suggérée ne se veut pas désagréable. Elle permet de remettre les pendules à l'heure. C'est -parfois- important d'être à l'heure, quand des liens se nouent avec le Sénégal en avant en arrière.

Le Petit Wolof deviendra grand.
Posté depuis senegalaisement.com
 
 Re: traduction wolof français
Auteur: anette 
Date:   25-12-10 20:56   >>> Répondre à ce message

Merci beaucoup pour ta réponse, mais je ne comprends toujours pas, je n'ai pas eu de "liens en avant en arrière" avec cette personne. S'agit-il d'une phrase obsène ou une plaisanterie ?
je ne réponds pas, c'est ça ?

Message posté par un internaute non inscrit dont la géolocalisation détectée est : VILLE : Sarcelles PAYS : France
Posté depuis www.senegalaisement.com
 
 Re: traduction wolof français
Auteur: petit V   
Date:   26-12-10 01:28   >>> Répondre à ce message

Mon traducteur électronique a trouvé ceci :
'Tu me manques. Tes fesses me manquent aussi. Je t'aime et je t'embrasse.'

Il sait bien appâter, le mec, alors fais attention de ne pas te faire avoir. Mais si tu dis qu'il n'y a pas de lien entre vous, c'est qu'il s'est trompé dans ses numéros de téléphone.

Bonjour à Sarcelles que je connais un peu.

Le Petit Wolof deviendra grand.
Posté depuis senegalaisement.com
 
 Re: traduction wolof français
Auteur: sapolin   
Date:   26-12-10 20:43   >>> Répondre à ce message

Fallait s'arrêter à ma traduction et ne pas exiger davantage.

Ahhhhhhhh ces jeunes.

Faut tout leur dire. Comme les vieux. Ahhhhhhh. :) :)

Le plus prévisible dans la vie,
c'est qu'elle est imprévisible.
Posté depuis www.senegalaisement.com
 
 Re: traduction wolof français
Auteur: madame 
Date:   05-01-11 20:53   >>> Répondre à ce message

Bonjour, pouvez vous me traduire cela svp:
*Walabokk
*Dewanaty

-Balma akh
Yalla naniou yalla bole ball

-amin baal na la
namees


Merci d avance

Message posté par un internaute non inscrit dont la géolocalisation détectée est : VILLE : Paris PAYS : France
Posté depuis www.planete-senegal.com
 
 Re: traduction wolof français
Auteur: modou 
Date:   21-01-11 21:57   >>> Répondre à ce message

Balma akh= pardonne moi pour tout le mal que j'ai pu te faire .
Yalla naniou yalla bole ball = que dieu nous pardonne à tous pour tout le mal que nous aurions pu faireaux autres .

c'est des phrases de communion que l'on se dit mutuellement en début d'année , ou au lendemain de la tabaski par exemple .

Message posté par un internaute non inscrit dont la géolocalisation détectée est : VILLE : Saint-Symphorien PAYS : France
Posté depuis www.senegalaisement.com
 
 Re: traduction wolof français
Auteur: coconut 
Date:   06-02-11 14:53   >>> Répondre à ce message

coucou!
voilà, un ami m'a envoyé ca mais je ne comprend qu'une partie de la phrase, est-ce que vous pourriez m'aider à la traduire? un grand merciiii!

Sama khol yow rek ya thi neke

et aussi

delonaloko

Message posté par un internaute non inscrit dont la géolocalisation détectée est : VILLE : Brussels PAYS : Belgium
Posté depuis www.senegalaisement.com
 
 Re: traduction wolof français
Auteur: Hush   
Date:   06-02-11 16:03   >>> Répondre à ce message

en gros les phrases qu'on vous envoie reviennent à ça

Double de Kundan, jumeau mystique de Lynediane et de Kankountou, père de l’homonyme de l'Empereur, héritier des Arts guerriers ancestraux.
Posté depuis www.senegalaisement.com


 
 Re: traduction wolof français
Auteur: ndar.tout   
Date:   06-02-11 16:13   >>> Répondre à ce message

Hush est dans sa phase créative.

--------------------------------------
Tout ce qui est excessif est insignifiant.
-------------------
Posté depuis www.senegalaisement.com
 
 Re: traduction wolof français
Auteur: g 
Date:   20-06-17 13:12   >>> Répondre à ce message

tu me manques avec tes grosses fesses. je voudrais t'appeler. je t'embrasse

Message posté par un internaute non inscrit dont la géolocalisation détectée est : VILLE : Dakar PAYS : Senegal
 
 Re: traduction wolof français
Auteur: Hayden896   
Date:   31-08-17 07:31   >>> Répondre à ce message

Getting down to the degree of the sitew.in/ child will certainly draw out prospective risks before the parent makes Click Here a decision to put the baby in the baby pedestrian Graco My Ride 65 LX Convertible Car Seat, Coda to discover these locations.

 
 leilei123
Auteur: leilei3915   
Date:   08-08-18 03:31   >>> Répondre à ce message

2018808 leilei3915
fitflops shoes
pandora outlet
canada goose
coach outlet
adidas yeezy boost
canada goose outlet
michael kors outlet
nike outlet
cheap ugg boots
pandora charms sale clearance
polo ralph lauren outlet
cheap jerseys
coach factory outlet
nike outlet
canada goose outlet store
oakley sunglasses wholesale
coach outlet
ralph lauren
nfl jerseys wholesale
uggs outlet
ferragamo shoes sale
canada goose
louboutin shoes
fred perry shirts
michael kors outlet
coach outlet online
true religion jeans
nike shoes for men
cheap ugg boots
oakley sunglasses
ugg outlet
pandora jewelry
fitflops sandals
michael kors outlet clearance
ralph lauren outlet
mulberry bags
michael kors outlet
ugg,uggs,uggs canada
coach outlet online
canada goose outlet store
coach outlet
coach outlet
jordan retro
uggs outlet
adidas shoes for men
jordan shoes
ralph lauren
polo ralph lauren
pandora charms outlet
coach outlet store
true religion
adidas outlet
christian louboutin outlet
nike shoes
pandora jewelry
nike shoes
coach outlet
michael kors outlet online
canada goose jackets canada
polo outlet stores
coach outlet
kate spade handbags
ugg boots
polo ralph lauren outlet
polo outlet
christian louboutin shoes
pandora charms sale clearance
nmd adidas
uggs outlet
ralph lauren
true religion outlet
canada goose
ugg outlet online
coach factory outlet
ralph lauren polo
christian louboutin shoes
ugg boots clearance
nike outlet store
canada goose coats
polo shirts
true religion
cheap mlb jerseys
ugg outlet online
canada goose outlet
coach factory outlet
ed hardy outlet
nike outlet online
polo ralph lauren outlet
mulberry handbags
nike factory store
supreme outlet
pandora charms sale clearance
fitflops sale clearance
rolex watch
lebron shoes
oakley sunglasses wholesale
kate spade sale
michael kors outlet
canada goose jackets
canada goose outlet online
true religion outlet
ralph lauren uk
kate spade handbags
pandora outlet
cheap uggs
ugg outlet
vans outlet
kate spade outlet online
michael kors handbags
mulberry uk
ray ban outlet
ralph lauren
nba jerseys wholesale
pandora jewelry
coach factory outlet
pandora outlet
pandora outlet online
ray ban sunglasses wholesale
kate spade outlet
cheap nike shoes
canada goose outlet
kate spade bags
michael kors outlet
coach outlet online
canada goose outlet store
ralph lauren polo shirts
michael kors outlet
pandora charms
adidas outlet online
mont blanc pens
mcm outlet
nike outlet store
michael kors outlet
louboutin outlet
true religion
michael kors
ray ban outlet
fred perry polo shirts
coach outlet online
canada goose outlet
cheap nfl jerseys
canada goose outlet
ralph lauren
polo outlet
lacoste polo
red bottom shoes
pandora jewelry
ray ban wayfarer
coach outlet online
pandora jewelry
nfl jerseys wholesale
cheap jordan shoes
ferragamo outlet
pandora jewelry outlet
uggs outlet
michael kors outlet
ugg boots
michael kors outlet online
polo outlet
ugg outlet online clearance
mont blanc outlet
polo ralph lauren
coach outlet store online
coach factory outlet
pandora charms
off white
fred perry polo
coach outlet
tory burch outlet stores
pandora charms
puma shoes
polo ralph lauren
pandora jewelry outlet
christian louboutin shoes
prada outlet online
coach factory outlet online
cheap ray bans sunglasses
coach outlet
coach factory outlet
ugg boots clearance
michael kors outlet clearance
polo outlet
coach outlet
christian louboutin outlet
kate spade sale
rolex replica
michael kors handbags
off-white
fitflops sale clearance
pandora jewelry
polo ralph lauren outlet
mont blanc pens
kate spade
ralph lauren shirts
ugg outlet online clearance
coach factory outlet
christian louboutin shoes
coach factory outlet
coach factory outlet online
michael kors outlet clearance
coach outlet
kate spade outlet
coach factory outlet online
pandora jewelry outlet
pandora jewelry
ugg outlet
vans shoes
coach factory outlet
pandora charm
kate spade bags
coach factory outlet
michael kors outlet clearance
christian louboutin
canada goose jackets
canada goose outlet
canada goose parka
true religion jeans
nike kyrie 3
michael kors outlet
michael kors handbags clearance
nike outlet store
fitflop sandals
coach outlet
mbt outlet
canada goose outlet store
coach outlet
pandora outlet
pandora
kate spade handbags
coach outlet
coach factory outlet
coach outlet online
ray ban sunglasses
nike air max
ugg boots on sale
adidas outlet store
ralph lauren outlet
ugg outlet online
coach factory outlet
canada goose outlet
uggs outlet
michael kors handbags
converse shoes
yeezy boost
polo shirts
fitflops sale clearance
coach outlet online
uggs outlet
cheap jordans
coach factory outlet
valentino shoes
longchamp handbags
ugg boots
coach factory outlet
moncler outlet
fitflops outlet
christian louboutin shoes
canada goose
michael kors outlet clearance
coach outlet
michael kors handbags clearance
fred perry shirts
mont blanc outlet
nfl jerseys
kate spade handbags
pandora jewelry
polo ralph lauren
michael kors outlet
fitflops sale clearance
true religion jeans
red bottoms
ralph lauren
michael kors outlet clearance
moncler outlet
adidas outlet
kate spade handbags
kobe shoes 11
coach outlet online
ugg boots
uggs outlet
louboutin shoes
michael kors handbags
supreme clothing uk
ralph lauren outlet
michael kors outlet online
pandora outlet
nike kyrie
michael kors outlet online
rolex replica watches
coach outlet online
moncler outlet
polo ralph lauren
pandora charms
polo outlet
ed hardy
canada goose outlet
yeezy boost
ferragamo shoes
coach factory outlet
polo outlet
canada goose
canada goose jackets
canada goose outlet online
kate spade outlet online
adidas outlet online
true religion jeans
valentino outlet
polo ralph lauren
coach outlet store online
ray ban sunglasses
christian louboutin outlet
adidas yeezy boost
canada goose jackets
nike outlet store
canada goose uk
pandora outlet
coach outlet
ray ban outlet
pandora outlet
true religion outlet
michael kors outlet online
polo ralph lauren
michael kors outlet clearance
ralph lauren outlet
polo ralph lauren
christian louboutin
ed hardy clothing
adidas shoes for women
true religion
manolo blahnik outlet
michael kors outlet clearance
mbt
michael kors handbags
coach factory outlet
coach factory outlet online
air max 2017
ugg outlet
uggs outlet
canada goose outlet store
prada outlet store
pandora jewelry outlet
polo ralph lauren outlet online
ralph lauren polo
kate spade handbags
canada goose jackets
moncler outlet
kate spade handbags
nhl jerseys
polo ralph lauren outlet
pandora jewelry
nike shoes
fred perry polo
coach canada
coach outlet online
mcm outlet
ugg outlet
polo ralph lauren
uggs outlet
cheap ugg boots
birkenstock outlet
ugg boots clearance
mulberry bags
ralph lauren outlet
michael kors outlet
nike outlet store
longchamp handbags
kate spade sale
coach outlet online
kate spade outlet
mlb jerseys
cheap jordan shoes
kobe bryant shoes
michael kors outlet clearance
coach outlet
ugg outlet
supreme clothing
canada goose outlet store
kate spade handbags
pandora charms
nike outlet online
ray ban wayfarer
michael kors handbags
oakley sunglasses
pandora charms
ugg boots clearance
gucci outlet online
canada goose outlet
ugg boots clearance
kate spade bags
nike shoes for men
uggs outlet
tory burch sandals
christian louboutin
true religion outlet
air jordan 4 retro
nike air jordan 4
cheap nfl jerseys
pandora jewelry
cheap nba jersey
coach outlet store online
coach outlet
canada goose jackets
ralph lauren outlet online
pandora jewelry
mbt shoes outlet
polo ralph lauren
polo outlet
coach outlet
pandora charms
michael kors outlet clearance
coach outlet
ray ban sunglasses wholesale
uggs outlet online
coach factory outlet
canada goose sale
polo ralph lauren
kobe shoes
michael kors outlet clearance
yeezy boost 350
pandora bracelet
michael kors handbags
canada goose
michael kors outlet
true religion outlet
michael kors outlet clearance
michael kors outlet
michael kors outlet clearance
nhl jerseys wholesale
pandora charms sale clearance
michael kors handbags sale
moncler jackets
mbt shoes clearance
coach outlet online
pandora outlet
pandora outlet
nike outlet
coach outlet canada
nike outlet store
birkenstock shoes
coach outlet online
ferragamo outlet store
polo ralph lauren
michael kors outlet
michael kors outlet online
canada goose outlet
canada goose jackets canada
coach outlet
canada goose outlet store
ray bans
coach factory outlet
moncler coats
pandora outlet
michael kors outlet
uggs outlet
pandora charms sale clearance
coach outlet
ray-ban sunglasses
coach outlet
michael kors outlet store
canada goose outlet
coach factory outlet
canada goose jackets
mbt shoes outlet
nfl jerseys
adidas nmd
canada goose jackets
mbt outlet
canada goose
michael kors outlet clearance
ralph lauren uk
nhl jerseys for sale
mlb jerseys
ray ban sunglasses outlet
canada goose outlet store
michael kors outlet clearance
michael kors outlet online
michael kors outlet clearance
ralph lauren outlet
valentino outlet store
christian louboutin boutique
polo outlet
rolex replica watches for sale
pandora outlet
nike outlet
snapbacks wholesale
nfl jerseys wholesale
adidas superstar
ugg outlet
nike air max
canada goose
longchamp outlet
cheap mlb jerseys
coach outlet
canada goose
true religion jeans
polo ralph lauren outlet
michael kors outlet online
michael kors uk
moncler jackets
mulberry sale
nba jersey
ugg outlet
canada goose outlet
ugg boots
cheap oakley sunglasses
mbt outlet
nike shoes
polo outlet
kate spade outlet
pandora charms
mbt shoes outlet
coach outlet
mbt shoes
nike outlet
pandora jewelry
canada goose jackets
moncler coats
longchamp outlet online
ray ban sunglasses outlet
nike shoes
ugg boots
adidas nmd r1
ralph lauren polo
michael kors outlet online
pandora outlet
michael kors outlet
canada goose outlet store
christian louboutin
mbt shoes
ugg boots on sale
canada goose jackets
michael kors outlet online
prada outlet
michael kors outlet clearance
canada goose jackets
canada goose outlet online
ugg boots
canada goose jackets
tory burch outlet online
michael kors outlet online
polo ralph lauren outlet
christian louboutin shoes
pandora charms
michael kors outlet
uggs outlet
coach outlet online
pandora charms
oakley sunglasses
moncler outlet
coach outlet online
michael kors outlet
cheap ugg boots
nfl jerseys
true religion
michael kors outlet online
asics outlet
ray ban sunglasses
coach factory outlet
michael kors handbags
louboutin shoes
polo ralph lauren
cheap ugg boots
canada goose jackets
michael kors outlet
louboutin shoes
mulberry bags
canada goose outlet
kate spade handbags
michael kors purses
michael kors outlet online
coach factory outlet online
christian louboutin outlet
ralph lauren polo shirts
adidas nmd r2
michael kors outlet clearance
coach outlet online
polo ralph lauren
michael kors outlet online
pandora jewelry
cheap nfl jerseys
coach outlet online
louboutin shoes
uggs canada
cheap air jordan
michael kors outlet clearance
pandora outlet
michael kors outlet online
coach outlet
polo ralph lauren outlet
adidas nmd
canada goose outlet
polo outlet
vans outlet store
michael kors outlet online
kate spade outlet
giuseppe zanotti sneakers
nike sneakers
mbt shoes
tory burch outlet
ugg outlet store
ralph lauren outlet
oakley sunglasses wholesale
ugg boots clearance
coach factory outlet
ugg boots
pandora outlet
michael kors outlet
canada goose uk
pandora jewelry outlet
michael kors outlet
superdry uk
air jordan retro
pandora charms outlet
kate spade
ugg outlet
cheap jerseys wholesale
pandora charms sale clearance
pandora charms
uggs outlet
cheap jordan shoes
coach factory outlet
ralph lauren outlet
cheap nhl jerseys
coach outlet online
yeezy boost 350
louboutin uk
canada goose jackets
mlb jerseys wholesale
christian louboutin
ugg outlet
oakley sunglasses
polo ralph lauren
louboutin
christian louboutin shoes
coach outlet store online
christian louboutin outlet
kate spade outlet store
ugg,uggs,uggs canada
coach outlet
pandora outlet
adidas outlet
christian louboutin shoes
pandora outlet
mbt shoes clearance outlet
mbt outlet clearance
coach factory outlet
nfl jerseys
adidas yeezy shoes
birkenstock sandals
pandora charms
coach outlet online store
coach outlet online
pandora jewelry
cheap ugg boots
rolex watches for sale
pandora jewelry sale
coach outlet
hermes belts
pandora charms
coach factory outlet
canada goose outlet
oakley sunglasses wholesale
uggs outlet
oakley sunglasses wholesale
fitflops clearance
christian louboutin
mont blanc outlet
christian louboutin shoes
nike shoes outlet
pandora charms
michael kors outlet clearance
pandora outlet
coach outlet
ralph lauren uk
michael kors outlet clearance
canada goose outlet
clarks shoes
michael kors outlet
mbt shoes outlet
kate spade handbags
off white hoodie
kate spade outlet store
coach factory outlet
canada goose
ray ban sunglasses wholesale
michael kors outlet online
ralph lauren sale clearance
polo outlet
ray ban sunglasses outlet
moncler jackets
ugg canada
coach outlet
canada goose outlet store
true religion jeans
cheap ugg boots
coach outlet store online clearance
coach outlet
ralph lauren outlet
michael kors outlet online
pandora outlet
adidas outlet store
michael kors outlet online
fred perry
coach outlet online
christian louboutin outlet
air jordan shoes
longchamp bags
air max 90
ralph lauren uk
cheap jerseys wholesale
coach factory outlet
pandora charms
mbt outlet
michael kors outlet clearance
cheap ray ban sunglasses
oakley sunglasses
canada goose
pandora outlet
coach outlet store online
ugg boots
ugg outlet
ralph lauren sale
moncler outlet online
coach outlet online
cheap ray ban sunglasses
canada goose jackets
polo outlet
ralph lauren shirts
michael kors outlet online
michael kors outlet online
supreme shirts
ugg outlet online clearance
true religion outlet
pandora outlet
michael kors handbags
mulberry outlet
michael kors outlet
pandora charms
uggs outlet
fred perry polo shirts
mont blanc
yeezy boost
polo ralph lauren
canada goose outlet store
cheap jordan shoes
oakley sunglasses
nike shoes on sale
nike shoes
pandora charms sale clearance
pandora outlet
46s5a4d56sa6d
                       |   

Liste des forums  |  Besoin d'un login ? Enregistre toi ici
 Identification
 Nom d'utilisateur:
 Mot de passe:
 Se rappeler de mon login:
   
 Mot de passe oublié ?
Entre ici ton e-mail ou ton identifiant et un nouveau mot de passe te sera envoyé par mail.