Loading
Page contact    Imprimer         Partager sur :  facebook    twitter    google+ 
Sujets en langues nationales
                       |   
 aide traduction
Auteur: franck 
Date:   11-01-05 23:31   >>> Répondre à ce message

Bonjour a tous

Quelqu'un peut il m'aider et me donner la traduction de " Basouba diam " merci bcp
 
 Re: aide traduction
Auteur: Deug   
Date:   11-01-05 23:45   >>> Répondre à ce message

ça veut dire "à demain".
Ba souba = à demain
diam = paix
 
 Re: aide traduction
Auteur: Géwélbabtou   
Date:   11-01-05 23:47   >>> Répondre à ce message

diam: c'est "paix"
Bo subba: "à demain"

Bo bennen yoon(à la prochaine fois), Frank.
 
 Re: aide traduction
Auteur: Géwélbabtou   
Date:   11-01-05 23:48   >>> Répondre à ce message

ah ben on a répondu en meme temps...
 
 Re: aide traduction
Auteur: franck 
Date:   12-01-05 00:05   >>> Répondre à ce message

merci beaucoup à vous ...
 
 Re: aide traduction
Auteur: mag 
Date:   25-01-05 21:57   >>> Répondre à ce message

Quelqu'un pourrais me donnée la traduction de :

namenalaine
namenala
merci d'avance
 
 Re: aide traduction
Auteur: sealiah   
Date:   31-01-05 17:49   >>> Répondre à ce message

mag
vous me manquez
tu me manques
 
 Re: aide traduction
Auteur: Ndar-- 
Date:   01-02-05 09:45   >>> Répondre à ce message

namenala
 
 Re: aide traduction
Auteur: mag 
Date:   01-02-05 19:20   >>> Répondre à ce message

Merci cela m'as bien aidée .Et maintenant je sais à qui m'adressée pour toute autre traduction.Encore merci
 
 Re: aide traduction
Auteur: camille 
Date:   08-02-05 18:20   >>> Répondre à ce message

vous me manquez ce n'est pas damala nam ou damalen nam ??
 
 Re: aide traduction
Auteur: hodei 
Date:   10-02-05 15:36   >>> Répondre à ce message

"dama la namm" walla "namm naa la". Ça y est!
 
 Re: aide traduction
Auteur: Tubaab 
Date:   11-02-05 13:08   >>> Répondre à ce message

camille, if it is "vous" en plural, then it will be "namm naa leen" (in narrative) or "dama leen namm".
 
 Re: aide traduction
Auteur: camille 
Date:   15-02-05 21:22   >>> Répondre à ce message

thank tubaab do you speak frensh or you just like to speak english ??
 
 Re: aide traduction
Auteur: Tubaab 
Date:   23-02-05 19:17   >>> Répondre à ce message

Camille, my French is not good at all. :(
 
 Re: aide traduction
Auteur: ingalill 
Date:   27-02-05 01:09   >>> Répondre à ce message


xanaa Tubaab bu jigeen ci beneen bërëb ak Tubaab fi is the same person? :)

Lots of love in that case!
 
 Re: aide traduction
Auteur: Mamadou ifra ndiaye 
Date:   06-01-18 17:05   >>> Répondre à ce message



Message posté par un internaute non inscrit dont la géolocalisation détectée est : VILLE : Dakar PAYS : Senegal
                       |   

Liste des forums  |  Besoin d'un login ? Enregistre toi ici
 Identification
 Nom d'utilisateur:
 Mot de passe:
 Se rappeler de mon login:
   
 Mot de passe oublié ?
Entre ici ton e-mail ou ton identifiant et un nouveau mot de passe te sera envoyé par mail.