Auteur: Kujiidu 44
Date: 06-10-08 15:33 >>> Répondre à ce message
Nanga def Philou?
Je te propose ceci pour ton collègue comme message de condoléances: "siggil ndigalé, Yala na suuf sedd kawam. Yala nako Yala yërëm te xaaréko aljana", qui signifie (grosso modo approximativement) "toutes mes condoléances, que la terre lui soit légère, que Dieu lui pardonne ses péchés et l'accueille dans son paradis".
A moi par exemple, ça aurait fait énormément plaisir et je pense que c'est le cas aussi de tout(e) Sénégalais(e) dans ces moments difficiles. Plus est, c'est la formule typiquement traditionnelle.
Message posté par un internaute non inscrit dont la géolocalisation détectée est : VILLE : Nantes PAYS : France
|
|